Degree Certificate & Diploma Translation UK — Certified
Order a certified English translation of your degree certificate, diploma or academic qualification for university applications, UK ENIC (Ecctis), employment or other official use. Standard certified translation starts from £40 per page, with urgent options for suitable files. Upload your full document to confirm the certification, total price and available turnaround.
- Certified translation from £40/page
- Diplomas, degrees & transcripts
- 100+ languages
- Urgent options available
Translate Your Diploma or Degree Certificate into English
Send a clear scan, PDF or photograph of the complete diploma or degree certificate. We review the language pair, intended use and certification requirement, then confirm the price and available turnaround before translation begins. For stamps, seals and signatures, see our diploma translation requirements guide.
For official UK submissions
The translation can be prepared for university admissions, employment checks, professional registration, qualification-comparison applications and other formal uses.
Check the recipient's requirements first
Universities, employers, professional bodies and qualification-comparison services can ask for different supporting documents. Send any written instructions with your file.
Degree Certificate & Diploma Translation for UK Applications
The receiving organisation decides its final document requirements, so the intended use should be confirmed before translation starts.
University admissions
Degree, diploma and supporting academic records for applications or enrolment.
UK ENIC (Ecctis) comparison
For a Statement of Comparability, applicants generally provide final certificates, official transcripts and certified English translations of non-English documents unless a translation waiver applies.
Employment checks
Academic qualifications translated for employers or background-screening processes.
Professional registration
Qualifications and supporting records for regulated or professional bodies.
Visa or immigration evidence
Academic documents may form part of an immigration or qualification-evidence package where requested.
Overseas applications
Academic certificates translated for authorities, institutions or employers outside the issuing country.
Certified Degree Certificate Translation UK
Degree certificates are handled as a primary academic translation service, with the same focus on names, qualification titles, dates, official markings and certification requirements.
University degrees
- Bachelor's degree certificates
- Master's degree certificates
- Doctorate / PhD certificates
Postgraduate qualifications
- Postgraduate diplomas
- Postgraduate certificates
- Professional qualifications
Other award documents
- Higher education diplomas
- Training certificates
- School and college qualifications
Do You Also Need Your Academic Transcript Translated?
A diploma or degree certificate confirms an award. A transcript details modules, subjects, grades, credits or marks. UK ENIC’s Statement of Comparability usually requires both final certificates and official transcripts, with certified translations of non-English records unless a waiver applies. Other recipients have their own requirements. If you need the detailed academic record translated separately, see our academic transcript translation service.
Translate them together for consistency
Institution names, qualification titles, course terminology and dates can be kept consistent across the certificate and transcript when both are handled as one project.
Supporting records we can assess
- Academic transcripts
- Mark sheets
- Course records
- Letters confirming an award
- Professional qualification records
Documents We Translate
Send the complete document set so we can confirm which pages should be included and how the certification should be presented.
Higher education
- Degree certificates
- University diplomas
- Academic transcripts
- Postgraduate certificates
School & college
- School-leaving certificates
- College diplomas
- Mark sheets
- Exam result documents
Professional & training
- Professional qualifications
- Training certificates
- Course-completion records
- Supporting academic letters
Diploma & Degree Certificate Translation Prices
These are published starting rates. Language pair, amount of text, scan quality, formatting, certification, deadline and delivery requirements can affect the final quotation.
Standard
Two-day turnaround
24 Hours
For suitable academic documents required by the following day.
12 Hours
For suitable time-sensitive diploma or degree documents.
2-Hour Priority
For suitable files when linguist capacity is available.
How the Academic Translation Process Works
The document, intended use, price and certification route are confirmed before translation begins.
Upload documents
Send the diploma, degree certificate, transcript or supporting records.
Tell us the intended use
University, employer, professional body or qualification comparison.
Translate and check
Names, institutions, qualification titles, dates, grades and readable stamps are reviewed.
Receive your files
Receive the agreed certified PDF, with hard-copy delivery where requested.
Quality Checks for Diploma, Degree & Transcript Translation
Academic documents are often compared with passports, applications and other records, so consistency matters.
Names, institutions & qualification titles
- Passport spelling where relevant
- University or awarding-body names
- Qualification titles and award level
- Dates and document references
Subjects, grades & official markings
- Modules, subjects and course names
- Grades, marks and credits
- Readable stamps and seals
- Annotations and signatures where legible
Translation Is Not the Same as Qualification Equivalence
We translate the academic document. Ecctis, universities, employers and professional bodies decide how the qualification is recognised, compared or accepted.
For qualification comparison
For the UK ENIC Statement of Comparability, check the official document checklist. It normally lists final qualifications, signed and dated official transcripts, and certified translations of documents not in English (unless a translation waiver applies). UK ENIC assesses qualifications; a translation alone does not establish their UK equivalent.
Diploma & Degree Translation FAQs
Upload every relevant side of your diploma, degree certificate and transcript for a confirmed price. Check the receiving organisation’s translation and certification instructions first.
How can I translate my diploma into English in the UK?
Do you translate degree certificates as well as diplomas?
Do I need my academic transcript translated too?
Can you prepare translations for Ecctis qualification comparison?
How much does diploma translation cost?
Can you translate a diploma urgently?
Do stamps and seals on academic documents need translating?
Does a certified translation guarantee UK ENIC recognition?
Should grades or degree classifications be converted to UK equivalents?
Do I automatically need notarisation or an apostille?
Send your diploma, degree certificate or transcript for translation.
Upload the full document, tell us the source language, recipient and deadline, and share any UK ENIC or university instructions. We will confirm the full price, certification format, available turnaround and delivery method before work begins.